Ver. 1.0
Last Updated: 12/21/2025
1. Purpose / 목적
EN
This Copyright & DMCA Policy explains how mapKorean.com (“the Service”) handles copyright infringement claims in compliance with the Digital Millennium Copyright Act (DMCA).
It outlines the procedures for submitting infringement notices, counter-notices, and how we process repeat violations.
KR
본 저작권 및 DMCA 정책은 mapKorean.com(“본 서비스”)이 미국 디지털 밀레니엄 저작권법(DMCA)에 따라 저작권 침해 신고를 처리하는 절차를 설명합니다.
또한 침해 신고, 재신고 절차, 반복 위반자 처리 방침을 규정합니다.
2. Safe Harbor Compliance / 세이프 하버(Safe Harbor) 준수
EN
mapKorean.com operates as an online platform hosting user-generated content (UGC).
Under DMCA Safe Harbor provisions, the Service is not liable for copyright-infringing content submitted by users, provided that we:
- Act promptly upon receiving a valid infringement notice
- Remove or disable access to infringing material
- Have a policy for terminating repeat infringers
- Maintain a registered DMCA Agent
KR
mapKorean.com은 사용자 생성 콘텐츠(UGC)를 호스팅하는 온라인 플랫폼입니다.
DMCA의 Safe Harbor 조항에 따라, 당사는 다음 조건을 충족할 경우 사용자 게시물의 저작권 침해에 대해 법적 책임을 지지 않습니다:
- 유효한 침해 신고 접수 시 신속하게 조치
- 침해 자료 삭제 또는 접근 차단
- 반복 위반자에 대한 제재 정책 유지
- 공식 DMCA 대리인(Agent) 등록
3. DMCA Agent Information / DMCA 대리인 정보
(※ 이 이메일은 U.S. Copyright Office에 반드시 등록해야 법적 효력이 완전합니다.)
EN
Copyright Agent
Email: dmca@mapkorean.com
Address: To be updated upon official DMCA agent registration
KR
저작권 담당자
이메일: dmca@mapkorean.com
주소: To be updated upon official DMCA agent registration
4. How to Submit a DMCA Notice / DMCA 저작권 침해 신고 절차
EN
If you believe that your copyrighted work has been used on mapKorean.com without authorization, you must submit a written notice containing all of the following:
- Identification of the copyrighted work claimed to be infringed
- Identification of the infringing material (URL required)
- Your full legal name and contact information
- A statement of good faith belief that the use is not authorized
- A statement under penalty of perjury that the information is accurate
- Your electronic or physical signature
Send your notice to: dmca@mapkorean.com
KR
귀하의 저작물이 mapKorean.com에서 무단 사용되었다고 판단될 경우, 다음 정보가 포함된 서면 신고를 제출해야 합니다:
- 침해되었다고 주장하는 저작물의 명칭
- 문제되는 콘텐츠의 위치(URL 필수)
- 신고자의 성명 및 연락처
- 사용이 허가되지 않았다는 선의의 진술(good faith statement)
- 신고 내용이 사실이라는 위증 처벌 진술(statement under penalty of perjury)
- 신고자의 서명(전자서명 가능)
제출 이메일: dmca@mapkorean.com
5. Counter-Notice Procedure / DMCA 재신고(이의제기) 절차
EN
If your content has been removed due to a DMCA notice and you believe it was removed in error, you may submit a counter-notice including:
- Identification of removed content and its former location
- A statement under penalty of perjury that the material was removed by mistake or misidentification
- Your full legal name, address, and consent to jurisdiction of U.S. federal courts
- Your electronic or physical signature
Send your counter-notice to dmca@mapkorean.com.
KR
DMCA 신고로 인해 귀하의 콘텐츠가 삭제되었으나, 이것이 오류라고 판단될 경우 아래 내용을 포함한 재신고(Counter-Notice)를 제출할 수 있습니다:
- 삭제된 콘텐츠 및 기존 위치
- 삭제가 실수 또는 오인에 의한 것이라는 위증 처벌 진술
- 성명, 주소, 미국 연방법원의 관할 동의
- 전자 또는 실제 서명
제출 이메일: dmca@mapkorean.com
6. Processing of Notices / 신고 처리 절차
EN
Upon receiving a valid DMCA notice, mapKorean.com will:
- Remove or disable access to the reported material
- Notify the content uploader
- Allow the uploader to submit a counter-notice
- Restore the content unless the copyright claimant files legal action within 10–14 business days
KR
유효한 DMCA 신고 접수 시 mapKorean.com은 다음과 같이 조치합니다:
- 신고된 콘텐츠의 삭제 또는 접근 차단
- 업로더에게 삭제 사실 통지
- 업로더에게 재신고 기회 제공
- 신고자가 10~14영업일 이내에 법적 조치를 취하지 않을 경우 콘텐츠 복구
7. Repeat Infringer Policy / 반복 위반자 정책
EN
mapKorean.com may terminate accounts of users who repeatedly violate copyright law or submit infringing material.
We may also block associated IP addresses or restrict account creation.
KR
mapKorean.com은 반복적으로 저작권 침해 콘텐츠를 업로드하는 사용자 계정을 해지할 수 있습니다.
필요 시 관련 IP 차단, 신규 계정 생성 제한 등의 조치를 취할 수 있습니다.
8. False Claims Warning / 허위 신고에 대한 경고
EN
Submitting a false DMCA notice or counter-notice may result in legal liability, including damages and attorney fees, under Section 512(f) of the DMCA.
KR
허위 DMCA 신고 또는 허위 재신고를 제출할 경우, DMCA 512(f)조에 따라 손해배상 및 변호사 비용 등 법적 책임을 질 수 있습니다.
9. Third-Party Content & Embedded Media / 제3자 콘텐츠 및 외부 링크
EN
Some content displayed on mapKorean.com may originate from third-party sources (e.g., Instagram embeds, external websites).
Copyright claims for such content must be directed to the original host platform.
KR
mapKorean.com에 표시되는 일부 콘텐츠는 Instagram 등 외부 플랫폼의 임베드 방식으로 제공될 수 있습니다.
이와 관련한 저작권 침해 신고는 원본 플랫폼에 제출해야 합니다.
10. No Legal Advice / 법적 자문 아님
EN
This Policy is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice.
KR
본 정책은 정보 제공 목적이며, 법률 자문에 해당하지 않습니다.
11. Changes to This Policy / 정책 변경
EN
We may update this Policy at any time without prior notice. Continued use of the Service constitutes acceptance of the updated Policy.
KR
본 정책은 사전 공지 없이 변경될 수 있으며, 변경 후 서비스를 계속 이용하는 것은 수정된 정책에 동의한 것으로 간주됩니다.
12. Contact Information / 문의처
For all copyright-related matters:
저작권 관련 문의:
dmca@mapkorean.com