Business Information Accuracy Policy

Ver. 1.0

1. Purpose / 목적

EN

The purpose of this Business Information Accuracy Policy is to clarify how business listing information is collected, verified, displayed, and maintained on mapKorean.com (“the Service”). This Policy helps protect businesses, users, and the integrity of our platform by establishing clear guidelines on data accuracy and responsibility.

KR

본 업소 정보 정확성 정책은 mapKorean.com(“본 서비스”)에 등록된 업소 정보가 어떻게 수집·검증·표기·관리되는지 명확히 하기 위한 것입니다. 본 정책은 데이터 정확성과 책임 범위에 대한 기준을 제시함으로써 업소, 사용자, 플랫폼의 신뢰성을 보호합니다.

2. Sources of Business Information / 업소 정보의 출처

EN

mapKorean.com collects business information from publicly available sources, user submissions, and business owners who claim or update their listings.
We may also reference third-party directories or APIs to validate or supplement publicly accessible information.

AI Disclosure:
Artificial Intelligence (AI) technologies may be used to aggregate, translate, refine, or summarize public information for the purpose of improving listing completeness and accuracy. Human oversight is applied where feasible; however, AI-assisted content may occasionally contain errors, outdated details, or misinterpretations. mapKorean.com does not guarantee the perfection, accuracy, or reliability of any AI-assisted information.

KR

mapKorean.com은 공개적으로 접근 가능한 정보, 사용자 제보, 그리고 리스팅을 클레임하거나 수정하는 업소 소유주로부터 업소 정보를 수집합니다.
또한 공개 데이터의 검증 또는 보완을 위해 제3자 디렉토리나 API 정보를 참고할 수 있습니다.

AI 사용 고지:
당사는 리스팅의 정확성과 완성도를 높이기 위해 공개된 정보를 수집·번역·정제·요약하는 과정에서 인공지능(AI) 기술을 활용할 수 있습니다. 가능할 경우 사람이 검수하나, AI가 생성한 정보에는 오류, 누락, 또는 해석상의 차이가 발생할 수 있습니다. mapKorean.com은 AI 보조 데이터의 완전성, 정확성, 신뢰성을 보장하지 않습니다.

3. Accuracy Commitment & Limitations / 정보 정확성에 대한 약속 및 한계

EN

We strive to ensure the accuracy of business information; however:

• Information may become outdated, incomplete, or inaccurate over time.
• mapKorean.com does not guarantee the accuracy, completeness, or reliability of any listing.
• Businesses remain responsible for reviewing and updating their own listing information.

KR

당사는 업소 정보의 정확성을 위해 최선을 다하지만 다음과 같은 한계가 있을 수 있습니다:

• 시간이 지남에 따라 정보가 변경되거나 부정확해질 수 있음
• mapKorean.com은 모든 정보의 정확성·완전성·신뢰성 보장을 하지 않음
• 업소는 자신과 관련된 정보를 검토하고 최신 상태로 유지할 책임이 있음

4. Responsibilities of Business Owners / 업소 소유주의 책임

EN

Business owners who claim or manage their listing agree to:

1. Provide accurate, complete, and non-misleading information.
2. Update information promptly when changes occur (hours, address, ownership, etc.).
3. Not submit fraudulent, deceptive, or harmful data.
4. Acknowledge that failure to update information may affect visibility or ranking.

KR

업소 정보를 Claim하거나 관리하는 업소 소유주는 다음 사항에 동의합니다:

1. 정확하고 완전하며 허위가 아닌 정보를 제공할 것
2. 변경 사항(영업시간, 주소, 소유권 등)을 즉시 업데이트할 것
3. 허위·기만적·유해한 정보를 제출하지 않을 것
4. 정보를 최신 상태로 유지하지 않을 경우 노출도나 검색 순위에 영향을 받을 수 있음을 인정할 것

5. Role of mapKorean.com / mapKorean.com의 역할

EN

mapKorean.com may:

• Edit, format, or enrich listing information for clarity or consistency.
• Add publicly available details (photos, hours, menus, etc.).
• Remove or correct information determined to be inaccurate or inappropriate.
• Contact businesses for verification when necessary.

We are not obligated to update business information unless voluntarily done so.

KR

mapKorean.com은 다음과 같은 행위를 할 수 있습니다:

• 정보의 가독성·일관성 향상을 위한 편집 또는 인리치 작업
• 공개된 정보(사진, 영업시간, 메뉴 등) 추가
• 부정확하거나 부적절하다고 판단되는 정보 삭제 또는 수정
• 필요 시 업소에 연락하여 정보 확인

단, 당사는 정보를 반드시 업데이트해야 할 의무는 없습니다.

6. User-Contributed Information / 사용자 제공 정보 처리

EN

Users may suggest edits or corrections to business listings.
However:

• mapKorean.com reserves full discretion to accept, modify, or reject such suggestions.
• Users are prohibited from submitting fraudulent, defamatory, or malicious edits.
• Repeated abusive behavior may result in account suspension.

KR

사용자는 업소 정보에 대한 수정 제안을 할 수 있습니다.
단:

• 당사는 해당 제안을 수락·수정·거절할 재량권을 가집니다.
• 허위·비방·악의적 정보 제출은 금지됩니다.
• 반복적인 악성 행위는 계정 정지로 이어질 수 있습니다.

7. Disputes Regarding Listing Information / 업소 정보 분쟁 처리

EN

If a business disputes information displayed in its listing:

1. The business may contact us at: business@mapkorean.com
2. We may request documentation to verify corrections.
3. mapKorean.com is not required to remove factual information that is sourced from public records or user reviews.
4. Abuse of the dispute process may result in rejected requests or access restrictions.

KR

업소가 리스팅 정보에 이의를 제기하는 경우:

1. business@mapkorean.com으로 문의할 수 있습니다.
2. 수정 검증을 위해 자료 제출을 요청할 수 있습니다.
3. 공개된 기록 또는 사용자 리뷰 기반의 사실 정보는 삭제 의무가 없습니다.
4. 분쟁 절차의 남용은 요청 거절 또는 접근 제한으로 이어질 수 있습니다.

8. No Guarantee of Ranking or Visibility / 노출도 및 순위 보장 불가

EN

Information accuracy does not guarantee any specific:

• Ranking
• Visibility
• Search placement
• Promotional priority

Algorithmic ranking is determined solely by mapKorean.com’s internal processes.

KR

정보 정확성은 다음 사항을 보장하지 않습니다:

• 검색 순위
• 노출 정도
• 특정 카테고리 상단 배치
• 홍보 우선순위

알고리즘 기반 순위는 mapKorean.com 내부 기준에 의해 결정됩니다.

9. Liability Disclaimer / 책임 제한

EN

mapKorean.com is not liable for:

• Business losses due to outdated or incorrect information
• Misinterpretation of information by users
• Issues arising from user-generated content
• Errors introduced during automated or manual enrichment processes

KR

mapKorean.com은 다음으로 인한 손해에 대해 책임지지 않습니다:

• 오래되거나 잘못된 정보로 발생한 업소 손실
• 사용자의 정보 오해 또는 오용
• 사용자 생성 콘텐츠로 인한 분쟁
• 자동/수동 인리치 과정에서 발생한 오류

10. Requests for Data Correction / 정보 수정 요청

EN

Businesses or users requesting corrections may contact:
business@mapkorean.com
Requests should include:

• Business name
• URL of the listing
• Specific corrections requested
• Evidence supporting the correction

KR

정보 수정을 원하는 업소 또는 사용자는 아래로 연락하십시오:
business@mapkorean.com
요청 시 포함해야 할 내용:

• 업소명
• 리스팅 URL
• 구체적인 수정 사항
• 해당 수정 내용을 뒷받침할 증빙

11. Changes to This Policy / 정책 변경

EN

We may modify this Policy at any time. Continued use of the Service after updates constitutes acceptance of the revised Policy.

KR

본 정책은 언제든지 변경될 수 있으며, 변경 후 서비스 이용은 수정된 정책에 대한 동의로 간주됩니다.

12. Contact Information / 문의처

EN

For questions or requests related to this Policy,
please submit your inquiry through our official contact form:

👉 Contact Us (Inquiry Form)

Using the form helps us route and respond to inquiries accurately and securely.

KR

본 정책과 관련된 문의 또는 요청 사항은
아래의 공식 문의 양식을 통해 접수해 주시기 바랍니다:

👉 문의하기 (Contact Form)

문의 유형별로 정확하고 신속한 처리를 위해
이메일 직접 문의 대신 문의 양식 사용을 권장드립니다.