커뮤니티 가이드라인
Ver. 1.0
Last Updated: 12/21/2025
mapKorean.com은 미국 내 한인 커뮤니티를 중심으로 신뢰할 수 있는 비즈니스 정보와 안전한 커뮤니티 공간을 제공하기 위해 만들어졌습니다. 본 커뮤니티 가이드라인은 모든 사용자와 업소가 플랫폼을 공정하고 책임감 있게 이용하도록 돕기 위한 것입니다.
서비스 이용 시 아래 가이드라인을 준수해야 하며, 위반 시 콘텐츠 삭제, 계정 제한 또는 영구 이용 정지 등의 조치가 취해질 수 있습니다.
1. Purpose of the Community / 커뮤니티 목적
EN
The mapKorean.com community exists to share accurate local information, provide constructive reviews, and support Korean-owned businesses and residents across the United States.
KR
mapKorean.com 커뮤니티는 정확한 지역 정보를 공유하고, 건설적인 리뷰 문화를 조성하며, 미국 내 한인 비즈니스 및 이용자들을 지원하기 위한 공간입니다.
2. Respectful Communication / 존중하는 소통
EN
Users must engage respectfully. Harassment, threats, hate speech, discrimination, or personal attacks are prohibited. Disagreements are allowed; disrespect is not.
KR
모든 사용자는 서로를 존중해야 합니다. 괴롭힘, 위협, 혐오 발언, 차별, 인신공격 등은 금지됩니다. 의견 차이는 가능하나 비난과 공격은 허용되지 않습니다.
3. Authentic and Honest Contributions / 진실되고 정직한 기여
EN
Reviews, comments, and posts must reflect honest experiences.
Fake reviews, paid reviews, self-promotion disguised as reviews, or manipulation of ratings are strictly prohibited.
KR
리뷰, 댓글, 게시물은 실제 경험을 기반으로 솔직하게 작성해야 합니다.
허위 리뷰, 대가성 리뷰, 본인 업소에 대한 가장형(stealth) 홍보, 평점 조작은 엄격히 금지됩니다.
4. No Illegal, Harmful, or Inappropriate Content / 불법·유해·부적절 콘텐츠 금지
EN
The following content is not permitted:
- Illegal activities or promotion of such activity
- Defamation or false statements harming businesses or individuals
- Explicit, violent, or abusive material
- Sensitive personal data (addresses, phone numbers, financial info)
- Content posing safety or privacy risks
KR
다음과 같은 콘텐츠는 허용되지 않습니다:
- 불법 행위 또는 그 조장
- 개인 또는 업체에 피해를 주는 허위 사실 유포 및 명예훼손
- 음란물, 폭력적·학대적 표현
- 개인주소, 전화번호 등 민감 정보 노출
- 안전 또는 개인정보 침해 우려가 있는 게시물
5. No Spam, Ads, or Self-Promotion / 스팸·광고·과도한 자기 홍보 금지
EN
Users may not post:
- Unsolicited promotions
- Repetitive or irrelevant content
- Links used solely for traffic or SEO manipulation
Businesses must use the official Claim process for profile management and advertising.
KR
다음과 같은 행위는 금지됩니다:
- 허가되지 않은 업체 홍보
- 반복적이거나 무관한 게시물
- 트래픽 유도 혹은 SEO 조작 목적의 링크 삽입
업체 홍보는 정식 Claim 절차 또는 유료 광고 기능을 통해서만 가능합니다.
6. Protecting Privacy / 개인정보 보호
EN
Do not post any personal information of others without explicit consent.
This includes photos of private individuals, phone numbers, home addresses, license plates, or identifiable children.
KR
타인의 동의 없는 개인정보 게시를 금합니다.
사진, 전화번호, 자택 주소, 차량 번호판, 아동 식별 정보 등은 게시할 수 없습니다.
7. Reporting Misconduct / 위반 신고
EN
If you encounter harmful or abusive content, please submit a report using the built-in reporting tools or through our official contact form:
Using the form helps us review reports accurately and respond appropriately.
KR
유해하거나 부적절한 콘텐츠를 발견하신 경우,
플랫폼 내 신고 기능 또는 아래의 공식 문의 양식을 통해 신고해 주시기 바랍니다:
문의 양식을 통해 접수된 신고는 보다 정확하고 적절한 검토 및 조치가 이루어집니다.
8. Enforcement Actions / 제재 조치
EN
Depending on severity and frequency of violations, we may:
- Remove content
- Limit posting privileges
- Suspend or terminate accounts
- Restrict business profiles
- Report illegal activity to authorities
KR
위반 정도와 빈도에 따라 다음 조치가 취해질 수 있습니다:
- 게시물 삭제
- 게시 권한 제한
- 계정 일시 정지 또는 영구 정지
- 업체 프로필 기능 제한
- 불법 행위 발견 시 관련 기관에 신고
9. AI-Generated Content Disclosure / AI 생성 콘텐츠 관련 주의
EN
AI-generated text may be used for summaries, translations, or category suggestions. Users may not submit AI-generated reviews disguised as personal experience.
KR
AI를 활용한 요약·번역·분류가 일부 적용될 수 있습니다.
단, 사용자가 AI로 작성된 리뷰를 실제 경험인 것처럼 제출하는 행위는 금지됩니다.
10. Business Owners’ Responsibilities / 업소 소유주의 추가 의무
EN
Business owners must:
- Update information truthfully
- Avoid soliciting fake reviews
- Not retaliate against reviewers
- Use Claim process for any edits
KR
업소 소유주는 다음 의무를 지켜야 합니다:
- 정확한 정보 제공 및 갱신
- 허위 리뷰 요청 금지
- 악성 리뷰 작성자에게 보복 금지
- 프로필 수정 시 Claim 절차 준수
11. Moderation Philosophy / 운영 원칙
EN
mapKorean.com moderates content to maintain safety, fairness, and reliability.
We aim for minimal but effective intervention, prioritizing factual accuracy and user trust.
KR
mapKorean.com은 안전성, 공정성, 신뢰성을 유지하기 위해 콘텐츠를 검수합니다.
최소한의 개입으로 최대의 품질을 확보하는 것을 원칙으로 합니다.
12. Changes to Guidelines / 가이드라인 변경
EN
These Guidelines may be updated periodically. Continued use of the Service constitutes acceptance of future revisions.
KR
본 가이드라인은 필요에 따라 변경될 수 있으며, 서비스 지속 이용 시 변경된 내용을 승인한 것으로 간주됩니다.
13. Contact / 문의처
EN
For questions or reports related to these Guidelines,
please submit your inquiry through our official contact form:
Using the form helps us handle inquiries and reports accurately and securely.
KR
본 가이드라인과 관련된 문의 또는 위반 신고는
아래의 공식 문의 양식을 통해 접수해 주시기 바랍니다:
문의 유형별로 정확하고 안전한 처리를 위해
이메일 직접 문의 대신 문의 양식 사용을 권장드립니다.